Wiadomość od queerowej społeczności w sprawie protestów i brutalności policji w obozie uchodźczym Kaloboyei w Kenii

Protesty w obozie uchodźczym Kaloboyei spowodowały wiele niebezpieczeństw dla naszej społeczności.

Strajk rozpoczął się w poniedziałek 22. kwietnia i trwał do wtorku 23 kwietnia. Uchodźcy domagali się jedzenia i pomocy, której oczekują od ONZ i Światowego Programu Żywnościowego.

W wyniku strajku pięć osób zostało postrzelone przez policję i wiele trafiło do szpitala. Kenijska policja i wojsko dalej chodzą i aresztują uchodźców bez powodu.

Brak głosu i bezradność sprawiły, że każdy uchodźca w obozie cierpi w milczeniu, ponieważ ONZ i Światowy Program Żywnościowy nie podjęły żadnych działań. Bardzo dziękujemy wszystkim, którzy to czytają i nas wspierają.

ENG:

Statement of Queer community regarding protests and police brutality in Kenya’s Kaloboyei refugee camp.

The protests in Kaloboyei settlement has caused a lot of insecurity at the moment in the camp.

The strike happened on Monday and Tuesday 22nd and 23rd of April. Refugees have been demanding food and help that they expect from World Food Program and UNHCR.

As a result of the strike five refugees lost their life and others were hospitalized during shooting done by the police. Kenyan police and military still goes around and arrest refugees in the camp for no reason.

Being voiceless and helpless has made every refugee in the camp suffer silently since no action has been taken by UNHCR and World Food Program. Thank you so much for everyone who reads this and supports us.